Bermula 1 Mei | Hadiah Sandal Genbei
Apabila angin mula membawa sedikit sahaja aroma musim panas,
satu lagi keseronokan musim panas kembali ke tempat ini.
Seiring ketibaan awal musim panas, mulai 1 Mei kami akan menghadiahkan selipar pantai Genbei Shoten kepada semua tetamu yang menginap.
※Saiz akan ditanya terlebih dahulu oleh pengurus.
Tukar kepada selipar baharu, dan terus ke laut.
Luangkan masa berjalan tanpa memikirkan apa-apa hingga ke gigi air.
Selipar Genbei semakin selesa dipakai—tali akan semakin serasi, dan tapaknya perlahan-lahan membentuk mengikut kaki anda.
Kelembutan getah asli menyokong kaki dengan lembut walaupun untuk berjalan jauh.
Apabila musim panas benar-benar bermula, ia juga sesuai dipakai ketika menuju ke gerai pantai,
sepasang yang serasi dengan sehari di Hayama yang santai dan tidak dibuat-buat.
Dan bawa pulanglah ia seperti itu sahaja.
Apabila anda memakainya semula nanti,
harum laut, cahaya senja,
dan masa yang anda luangkan di sini seolah-olah kembali perlahan-lahan dalam ingatan.
Kenangan musim panas di Kediaman Kaji, dekat di langkah anda.






















